Bilo je toliko loše, da je sudija morao da izbaci njegovo crno dupe iz okruga i da mu zapreti da se nikada više ne vraća.
Det blev sa slemt, at dommeren matte smide ham ud af amtet og bad ham om aldrig at komme tilbage.
Imali smo svađu, i rekla sam mu da se ne vraća. Nedostaje nešto od maminog nakita.
Vi skændtes og jeg bad ham blive væk, nogle af mors smykker er væk.
Bez kiseonika više od deset minuta, ne vraća se više.
Uden ilt i ti minutter, kommer han ikke tilbage.
Većina od njih nikada se ne vraća nazad, po svoje cele živote.
De fleste kommer aldrig og henter "deres liv".
Niko se ne vraća ovamo istim putem dvaput.
Ingen går den samme vej tilbage to gange.
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
Men uheldigvis, trækker 95 procent af gletsjerne i Arktis sig nu tilbage til det punkt, hvor isen ender oppe på land, og tilfører ikke noget is tilbage til økosystemet.
Treće dete se zapravo ne vraća.
Det tredje barn kommer i virkeligheden ikke rigtig tilbage.
Ali da ne drži mnogo konja, i da ne vraća narod u Misir da bi imao mnogo konja, jer vam je Gospod kazao: Ne vraćajte se više ovim putem.
Kun må han ikke holde mange Heste og sende Folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange Heste; thi HERREN har jo sagt til eder: "I må ikke mere vende tilbage ad den Vej!"
A sav narod usta jednodušno i reče: Da ne idemo nijedan k šatoru svom, i ni jedan da se ne vraća kući svojoj.
Da rejste hele Folket sig som een Mand og sagde: "Ingen af os vil vende hjem, ingen af os vil begive sig til sit Hus!
A stražar javi govoreći: Glasnik dodje do njih, ali se ne vraća.
Vægteren meldte: "Sendebuddet har nået dem, men han kommer ikke tilbage!"
Opet javi stražar govoreći: Dodje do njih, ali se ne vraća; a hod kao da je hod Jujev, jer ide pomamno.
Vægteren tneldte: "Han har nået dem, men han kommet ikke tilbage. Og de har en Fart på, som var det Jebu, Nimsjis Søn, thi han farer af Sted som rasende."
Kako jača mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraća se k njima?
Ungerne trives, gror til i det frie, løber bort og kommer ej til dem igen.
Bezbožnik uzaima i ne vraća, a pravednik poklanja i daje.
Den gudløse låner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver;
Opominjaše se da su telo, vetar, koji prolazi i ne vraća se.
han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage.
Ko god udje k njoj ne vraća se, niti izlazi na put životni.
tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier
Jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraća se onamo, nego natapa zemlju i učini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede,
Thi som Regnen og Sneen falder fra Himlen og ikke vender tilbage, før den har kvæget Jorden, gjort den frugtbar og fyldt den med Spirer, givet Sæd til at så og Brød til at spise,
Još im reci: Ovako veli Gospod: Ko padne, ne ustaje li? Ko zadje, ne vraća li se?
Og du skal sige til dem: Så siger HERREN: Mon man falder og ej står op, går tilbage og ej vender om?
Ili kad se on još ne vraća, otidi k njemu, Godoliji sinu Ahikama, sina Safanovog, kog je postavio car vavilonski nad gradovima Judinim, i ostani s njim medju narodom, ili idi kuda ti je drago.
Og da han tøvede med at vende tilbage, tilføjede han: "Så vend tilbage til Gedalja Sjafans Søn Ahikams Søn, som Babels konge har sat over Judas Land, og bosæt dig hos, ham iblandt Folket, eller gå, hvor som helst det tykkes dig ret!"
I koji bude u polju da se ne vraća natrag da uzme haljinu svoju.
og den, som er på Marken, vende ikke tilbage for at hente sine Klæder!
U onaj dan koji se desi na krovu, a pokućstvo njegovo u kući, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraća natrag.
På den dag skal den, som er på Taget og har sine Ejendele i Huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligeså skal den, som er på Marken, ikke vende tilbage igen!
2.4284799098969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det blev sa slemt, at dommeren matte smide ham ud af amtet og bad ham om aldrig at komme tilbage. 